میتران را چند روز قبل از مرگش درحالیکه با سرطان دست و پنجه نرم میکرد به خاطر می آورم. وی به دعوت ایو موروزی مجری اخبار شبکه اول تلویزیون فرانسه برای انجام یک مصاحبه به این شبکه دعوت شده بود. موروزی که سعی داشت به هر شکلی که شده شخصیت این سیاستمدار بزرگ و فعالیتهای سیاسی وی را پریده رنگ جلوه دهد وقتی که دریافت با شکست روبرو شده ،گفت و گویش را با این پرسش که کنایه اش نیشدار به وضع جسمانی میتران بود به پایان رساند.آقای رئیس جمهور در مورد مرگ چگونه فکر می کنید؟و میتران چون همیشه با درایت و رندانه چنین پاسخ داد: مرگ نیز پدیده ای دلپذیر مانند زندگی است. همه روزی خواهند مرد. حتی خود شما آقای موروزی!از یادداشت مترجم صص.9-10به نقل از کتاب خاطرات فرانسوا میتران، ژرژ-مارک بنآمو، ترجمۀ افتخار نبوینژاد، تهران، اطّلاعات، 1378.

پاکترین مرۆڤی سەر زەوی:کاتێک گەرمای باوەشی لە گیانم دەگەڕا، بە خەیاڵ یان بە زمان دەمگوت: دایە بە بێگەردترین مرۆڤی زەویم دەزانی. سیحری وشەی دایە بوو یان ئەو دڵۆپە شیرانەی کە بە دەمارەکانمدا دەگەران؟ ڕەنگە جگە لەو سیحرە، پاکی و بێ گەردی خۆی پێملی کردبێتم بە بێتاوانی بزانم. پاکی و بێگەردی ئەو چاوانە کە ڕوانینیان بۆ من وەک ڕوانینیان بۆ هیچ شتێکی تر نەبوو یان ڕەنگە سیحری لە ئەو بوون؟ من کوڕی ئەو بووم و لە گۆشت و خوێنی، لە دەروونی لە داوێنی کەوتبوومە خوار. بۆیە دەمگوت: سەرت بەرز بگرە دایە. شەرم مەکە. تۆ دایکی منی. کەواتە پاکترین مرۆڤی.دەیگوت: من تاوانبارم.دەمگوت: تۆ تاوانبار نی.دەیگوت بیر لە ڕابردووم بکەوە. ڕووداوەکانی ڕابردوو، ئەوەی بیستووتە و ئەوەی دیوتە.دەمگوت: هەموو ڕابردوو ئێستایە و ئێستاش تۆ دایکی منی.ئەو دەیگوت و من دەمگوت و دایکم هەروا بێتاوان ئازاری دەکێشا و من بە ئومێدی ئەو ڕۆژە بووم ژیانی ئاساییمان سەر لە نوێ دەست پێ بکەینەوە.لاپەڕەکانی159 و 158سەرچاوە: گوڵی شۆڕان، عەتا نەهایی، هەولێر، ئاراس، 2006 .

بەشێک لە بەرایی وەرگێڕانی شەرەفنامە:هەر وەک ئاشکرایە مامۆستا هەژار ساڵی( 1969-1970) سەر لە نوێ بەرگی یەکەمی شەرەفنامەی لە ڕووی دەقی سەرەکییەوە کردۆتە کوردی و ساڵی 1973 لە بەغدا چاپ کراوە و دیسانیش بەرگی دووهەم هەر لای لێ نەکراوەتەوە. مامۆستا جەعفەر کە خۆی کەسێکی تێبین و شارەزایە هانی دام هەتا بەرگی دووهەم بکەمە کوردی و بەنابەدڵی پێشنیارەکەیم سەلماند. بۆ نابەدڵی؟ چونکە بەرگی یەکەم کاری مامۆستایەکی کەم وێنەی وەک هەژارە و خۆ لە قەرەدانی زۆری پێدەوێ. هەر چۆنێک بوو کارەکەم ڕاپەڕاند و چەندی بۆم کرا وێنەم لە شێوەی کاری مامۆستا هەڵگرتەوە. بەڵام خۆم لە وەرگیڕانی ئازاد پاراست. بنکەی ژین ساڵی 2007 وەگێڕانەکەی بەرگی دووهەمی بڵاو کردمەوە و چەند ساڵ دواتریش هەمیسان لە چاپی دایەوە. لەم ماوەیەدا خۆشەویستانم لە بنکەی ژین کەوتنە سەر ئەم بڕوایە بەرگی یەکەمیش بکەمە کوردی. بەڵام هەر خۆم دەبوارد و دەمگوت پاش مامۆستا هەژار پێویست بە وەرگێڕان ناکاتەوە، ئەوان هەر سور بوون لە سەر بۆچوونی خۆیان و دەیانگوت کتێب زۆرن کە چەند جارێک تەنیا وەرگێڕدراوتە سەر زمانێک و هەر خودی شەرەفنامە جارێک مامۆستای کورد محەممەدعەلی عەونی( 1952-1987) کردوویەتە کوردی و جارێکیش مامۆستا جەمیل ڕۆژبەیانی( 1912-2001). لە لایەکی دیکەشەوە چەند دەستنووسێکی شەرەفنامە دۆزراونەوە کە یەکیان بە خەتی خودی شەرەفخانە و وەرگێڕانەکەی پێ دەوڵەمەند دەبێ و لە سەر ئەم پێ و شوێنە وێنەی تەواوی دەسنووسەکانیان بۆ ناردم.لە ڕاستی دا ئەو دەقەی کە خودی شەرەفخان بە خەتێکی خۆشی نەستەعلیق نووسیویەتەوە لە هەموو دەقەکانی دیکە پتر بوو بە یاریدەرم و لێرەدا بە دەقی بودلیان ناودێر کراوە. وەکوو دیارە ئەم دەقە بە 21 تابلۆی نەخشینی مینیاتۆر نەخشێندراوە و بە پێی لێک

دەنیز ئۆنداو، یاریزانی هەڵبژاردەی ئەڵمانیا: من یاری بۆ تورکیە ناکەم.دەنیز ئۆنداو، یاریزانی هەڵبژاردەی ئەڵمانیا، لە وەڵامی ئەو ڕۆژنامەنووسەی کە پرسیاری لێ کرد، بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە تۆ ڕەگ و ڕیشەی تورکیات هەیە و دەتوانیت بۆ تورکیا یاری بکەیت...دەڵێ: "پێش هەموو شتێک من ڕەگ و ڕیشەی کوردیم هەیە؛ نەک تورکی"؛ بۆیە من یاری بۆ تورکیە ناکەم.دەنیز یەکەم یاریزانی کورد لە هەڵبژاردەی تۆپی پێی ئەڵمانیا و یەکەم یاریزانی کورد کە لە مێژووی یۆرۆدا یاری بکات، لە دایک و باوکی کوردی ئێزیدییە، باوکی خەڵکی باکووری کوردستانە و دایکی خەڵکی ڕۆژئاوای کوردستانە. بە دەسەڵاتدارانی تورکیای گوت: من یاری بۆ تورکیە ناکەم، چونکە کوردم.دەنیز لە مانگی ئابی ٢٠٢٣ بوو بە ئەندامی یانەی شتوتگارتی ئەڵمانی (یانەی دووهەمی ئەمساڵی بۆندسلیگای ئاڵمان لە سەرووی بایرن موینشن و دۆرتمۆند و لایپزیگە) و لە مانگی نۆڤەمبەری هەمان ساڵ بووە باشترین یاریزانی مانگی بۆندسلیگای ئەڵمانی.لە مانگی ئازاری ساڵی ٢٠٢٤، یولیان ناگلێزمان راهێنەری سەرەکی تیژی ئەلمانیا بانگهێشتی کەمپی هەڵبژاردەی ئەڵمانیا کرد و لە یارییەکەی بەرامبەر فەرەنسادا، لە خولەکی ٨٠ەوە هاتە ناو یارییەکەوە و ئەم دە خولەکە ناگێلزمانی لاو و دژوار هەڵبژێری ناچارکرد، دێنیز بۆ یاریەکانی یۆرۆ 24،بانگهێشتی هەڵبژاردەی ئەڵمانیا بکات، کە ئەڵمانیا میوانداری دەکرێت و ئێستا بەڕێوە دەچێت.@Dengikurdistan

بازی نکردن، راهی برای بردنخاتمهرهاکردن مبارزهدر فیلم بازیهای جنگ، یک کامپیوتر دولتی ایالات متحده برنامه ریزی شده بود تا یک جنگ هسته ای جهانی را آغاز کند. همۀ تلاشها برای تغییر برنامه کامپیوتر بی فایده بود. با این حال در آخرین ثانیه، کامپیوتر خودش را متوقف کرد و گفت: «بازی جالب. تنها راه بردن این نیست که بازی کنی».همین مساله را می توان در مورد بازی گفت که بسیاری از ما به بازی خود ادامه میدهیم: تلاش برای ایجاد تغییر در والدین سمی. ما تلاش میکنیم تا هر کاری که لازم است انجام دهیم تا آنها مورد محبت و پذیرش ما قرار بگیرند. این مبارزه میتواند انرژی ما را تخلیه کند و روزهای ما را با آشفتگی و درد پر کند. با این حال بی فایده است. تنها راه بردن، بازی نکردن است.ص.201به نقل از کتاب والدین سمّی، سوزان فوروارد، ترجمۀ علی شیری، چاپ دوم، قزوین: آذرمیدخت، پاییز 1400.